| 摘要: |
《湖泊科学》编辑部：
在文献中经常可以见到氨氮、氨态氮、铵氮、铵态氮等术语.在中国知网CNKI检索《湖泊科学》已发表论文，发现这些术语的使用频率依次如下：氨氮（293篇）、铵态氮（189篇）、铵氮（30篇）和氨态氮（25篇），有些论文在使用相关术语上存在不规范甚至错误的现象.
水体中总氨（total ammonia）包括非离子氨（unionized ammonia，NH3，也称游离氨，free ammonia）和阳离子形态的铵（ammonium，NH4+，也称铵盐）等存在形态，NH3对水生生物有毒性，而NH4+被认为是没有毒性的或者显著低毒的.随pH值和水温的变化，两种形态会发生相互转化，pH值和水温越高，非离子氨形态比例越高，在夏季pH为8.5～9.0的水体，NH3可占20%~50%.但是对于大多数的分析测定方法，不论是分光光度法、蒸馏-中和滴定法、气相分子吸收光谱法，还是离子色谱法，两者很难分离并分别测定.因此，在现行的《地表水环境质量标准》（GB 3838-2002）、《海水水质标准》（GB 3097-1997）和《地下水质量标准》（GBT 14848-2017）和《生活饮用水卫生标准》（GB 5749-2006）等国家标准中规定的水质指标——氨氮（NH3-N），实际上包括上述两种形态（NH3+NH4+，以N计），严格来说是广义上的总氨氮（Total Ammonia Nitrogen，TAN），而在现行的《渔业水质标准》（GB 11607-1989）正是将测定的“总氨”（NH3+NH4+）浓度用于其监测项目“非离子氨”（NH3）浓度的推导.
“铵氮”（NH4+-N）过去曾经在1987年版的《水质铵的测定》系列国家标准分析方法中使用，后来在2009年修订后发布版中，将测定指标“铵”和“铵氮”统称为“氨氮”（NH3-N），即为现行国家环保标准中的规范表述.因此，参照现行的国家环境保护标准《水质氨氮的测定》系列分析方法（2009年：水杨酸分光光度法、纳氏试剂分光光度法、蒸馏-中和滴定法；2013年：连续流动注射-水杨酸分光光度法），或者《水和废水监测分析方法》（第四版，2002年）测定的氨氮（即指总氨，包括NH3和NH4+两种形态），在论文中应该用氨氮（NH3-N）规范表达，而不应该用氨态氮（NH3-N）、铵氮或铵态氮（NH4+-N或NH4-N）等表达.
当然，在定性描述氮元素存在形态时，可以用非离子氨态氮（NH3-N）、铵态氮（NH4+-N）表达；随着新技术发展，如果这两种形态可以单独测定出来，则也可以采用类似说法分别描述两种形态氮的浓度.
综上所述，建议广大的科研人员、业务化技术人员在开展河流、湖泊、水库及海洋等地表水、沉积物间隙水、土壤孔隙水和地下水，以及污水等水质分析时，需参考国家环境保护标准《水质氨氮的测定》系列分析方法，规范使用氨氮（NH3-N）等术语，相应的英文术语（ammonia nitrogen）也要规范使用并广泛宣传. |
| 关键词: |
| DOI：10.18307/2020.0227 |
| 分类号: |
| 基金项目: |
|
| Discussion and suggestion for correct expression on the item"ammonia nitrogen" in academic articles |
|
HUANG Qinghui
|
|
Department of Environmental Science and Engineering, Tongji University
|
| Abstract: |
|
| Key words: |
